-
1 сторонник
supporter, adherent; (чего-л.) advocate, champion, upholderзавоевать / приобрести сторонника — to win a supporter, to win smb. over to (one's) cause / side
горячий сторонник — zealous / ardent supporter (of); booster (of) разг.
ярый сторонник — strong supporter (of)
сторонник запрещения (чего-л.) — abolitionist
сторонник интеграции (Западной) Европы — Euro-peanist
сторонники мира — advocates / champions / partisans of peace, peacelovers
сторонники мирного урегулирования конфликта — advocates of peaceful / pacific settlement of the dispute / conflict
сторонник мягкой линии или политики — soft-liner
сторонник Нового курса Ф. Рузвельта ист. — New Dealer
сторонник политики гражданского неповиновения — non-cooperationist, non-cooperator
сторонники политики "с позиции силы" — protagonists of a position-of-strength policy
сторонник "холодной войны" ист. — advocate of cold war
-
2 пылкий сторонник
Makarov: ardent supporter -
3 горячий приверженец
1) General subject: a zealous supporter of (smth.) (чего-л.), ardent disciple, devoted disciple, enthusiast (чего-л.)2) Makarov: an ardent supporter, ardent supporterУниверсальный русско-английский словарь > горячий приверженец
-
4 горячий сторонник
1) General subject: a zealous supporter of (smth.) (чего-л.), booster, stand-by, warm partisan of (smth.) (чего-л.)2) Religion: fautor3) Diplomatic term: zealous supporter4) Mass media: devout supporter, fervent supporter, staunch supporter5) Business: ardent supporter -
5 активный сторонник
Makarov: an ardent supporter, ardent supporterУниверсальный русско-английский словарь > активный сторонник
-
6 преданный сторонник
1) General subject: (фанатично) a blind partisan, (фанатично) a blind partizan, (фанатично) a blind-devoted partisan, (фанатично) a blind-devoted partizan, liegeman2) American: regular (какой-либо партии)3) Mass media: ardent supporter, devout supporter, fervent supporter, staunch supporter, zealous supporterУниверсальный русско-английский словарь > преданный сторонник
-
7 ревностный последователь
1) Business: ardent supporter2) Makarov: ardent followerУниверсальный русско-английский словарь > ревностный последователь
-
8 рьяный
прлzealous, ardentрья́ный сторо́нник — ardent supporter
-
9 сторонник
мsupporter, идеи и т. п. advocate, champion; обыкн поддерживающий финансово тж ирон backerгоря́чий сторо́нник рефо́рм — strong/ardent supporter/advocate/champion of (the) reforms
сторо́нник ми́ра — peacelover, advocate/champion/partisan of peace, активный peace activist/campaigner/worker
-
10 ревностный сторонник
1) General subject: true-blue2) Makarov: ardent supporter, true blueУниверсальный русско-английский словарь > ревностный сторонник
-
11 страстный сторонник
1) General subject: warm partisan of (smth.) (чего-л.)2) Makarov: ardent supporterУниверсальный русско-английский словарь > страстный сторонник
-
12 ревнитель
-
13 пламенный
-
14 пылкий
прлardent; ревностный fervent, fervid lit, zealous lit; страстный passionateпы́лкий сторо́нник — ardent/fervid/zealous supporter
пы́лкая любо́вь — ardent/passionate love
пы́лкая речь — impassioned/passionate speech
-
15 страстный
прлpassionate, ardentстра́стная же́нщина — passionate woman
стра́стная речь — passionate/impassioned speech
стра́стный сторо́нник/покло́нник кого-л/чего-л — ardent/fervent supporter, advocate/admirer of sb/sth
стра́сто нрч люби́ть кого-л — to be passionately in love with sb
он - стра́стный рыболо́в — he's mad coll/crazy coll about fishing
-
16 поборник
champion, partisan, advocate, proponent, supporterревностный поборник мира — ardent advocate / champion of peace
-
17 ревнитель
1) General subject: aficionado, apostle, devotee, zealot2) Religion: devotee (An ardent follower, supporter, or enthusiast of a religion)
См. также в других словарях:
ardent supporter — enthusiastic backer, steadfast advocate, ardent follower … English contemporary dictionary
ardent — ar|dent [ˈa:dənt US ˈa:r ] adj [usually before noun] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Latin, present participle of ardere to burn ] 1.) showing strong positive feelings about an activity and determination to succeed at it ▪ an ardent… … Dictionary of contemporary English
ardent — adjective 1 showing strong positive feelings about an activity and determination to succeed at it: an ardent supporter of free trade 2 literary showing strong feelings of love: an ardent suitor ardently adverb … Longman dictionary of contemporary English
supporter — n. 1) an ardent, enthusiastic, fervent, loyal, stalwart, steady, strong supporter 2) an athletic supporter (see also the Usage Note for fanII) * * * [sə pɔːtə] enthusiastic fervent loyal stalwart steady strong supporter … Combinatory dictionary
supporter — noun ADJECTIVE ▪ active, ardent, avid, big, close, committed, diehard, enthusiastic, fanatical, fervent, great … Collocations dictionary
ardent — adj. Ardent is used with these nouns: ↑admirer, ↑advocate, ↑Catholicism, ↑devotee, ↑disciple, ↑fan, ↑follower, ↑lover, ↑nationalist, ↑supporter … Collocations dictionary
Hryhoriy Hulyanytsky — ( ua. Григорій Гуляницький) (died in 1679), was a Ukrainian Cossack, polkovnyk, a skilled warrior and a shrewd politician. Hryhoriy Hulyanytsky was born to a family of small Ukrainian gentry in the town of Korsun, (now Korsun Shevchenkivskyi,… … Wikipedia
impassioned — impassioned, passionate, ardent, fervent, fervid, perfervid mean actuated by or showing intense feeling. Impassioned, though applicable to persons, is more often found in reference to utterance or artistic expression or to the mood or mental… … New Dictionary of Synonyms
NEW YORK CITY — NEW YORK CITY, foremost city of the Western Hemisphere and largest urban Jewish community in history; pop. 7,771,730 (1970), est. Jewish pop. 1,836,000 (1968); metropolitan area 11,448,480 (1970), metropolitan area Jewish (1968), 2,381,000… … Encyclopedia of Judaism
Frank Sinatra — Sinatra redirects here. For other uses, see Sinatra (disambiguation). Frank Sinatra Frank Sinatra at Girl s Town Ball in Florida, March 12, 1960. Background information Birth name … Wikipedia
Pablo Casals — Infobox musical artist Name = Pau Casals Img capt = Background = non vocal instrumentalist Birth name = Pau Casals i Defilló Born = birth date|1876|12|29 El Vendrell, Catalonia, Spain Died = death date and age|1973|10|22|1876|12|29 San Juan,… … Wikipedia